最後まで、英語が上達したという実感は、ないんだなぁ。気持ちを伝える、わかるまで聞く(たまに心が折れてる時もある)というのはまぁなんとかと思うけど、日本人の前で英語をしゃべる度胸はない。むしろ日本人の前で私の英語を使う訳にはいかない。文法なに…

とりあえず全日程を消化し、明日帰国便に無事に乗り込み、スイスで乗り換えに成功すれば長かった出張が終了します。終わってみれば短いものだとは感じますが、嫁さんを3ヶ月ほったらかしであり、その点でやはり長かったなぁという実感でございます。 今回の…

http://www.satonao.com/archives/2012/12/post_3489.html いくつかやってみたら、維新か民主か公明か国民が私の考えに近い政策なんだってさー、って全然違う方向の政党が並んでる気がするんだが気のせいなのか。 自民が勝つとして、どんくらい勝ちそうなん…

金曜日のプレゼン資料、日本語で作って英語に直してまで完了し、今回は一応通読しながら言いたいことをノートにあらかじめまとめておく、という感じまでは持っていけそうな気がします。なんにしろ当日は英語がむちゃくちゃになると思いますが、あたって砕け…

調子はどうだ、と聞かれて、Good！ but I catch a cold！but no problem!と答えたので、おそらくなにいってんだこいつと思われたに違いありません。ゲホゲホ。最後の最後で風邪をひくあたり、緊張感が緩んでいることがわかりますが、やっぱりあのvodka night…

やっぱり、パワポの、英訳、しんどい！

http://www.prodej-drivi-na-pni.cz/ チェコは50％がState forestによる木材供給となっています。では残りの民有林はどうなんだというと、上記リンク先のネットオークションサイトが利用されているようです。話によるとチェコの全てのPrivate forestはこのシ…

もう終わるなぁと思うと気が抜けてしまったのか、現在若干の体調不良に陥っております。ポーランドで痛飲し胃に負担をかけたことが直接の原因かとも思いますが、積み上がった疲労も出てきてるんじゃないかなと。バファリンもどきと胃薬を服用し、明日と今週…

今週はチェコとポーランドを訪ねまして、本日夜遅くにオーストリアに帰国しました。月曜から木曜まで毎晩飲み会でして、夜は仕事的なことやインターネットはほとんどできず、見たこと聞いたことを結構忘れかけていてまずいといえばまずい、のだけれども、楽…

先週、久方ぶりに日本人と日本語で会話する機会があったのですが、なんとびっくり、うまく日本語が出てきませんでした。いや、元からあんまりうまい日本語ではないとは思いますが、こう、言葉に詰まるんですよね。英語もできず、日本語も不自由ということで…

なんでこんなにでかい工場がヨーロッパで成り立つのか、ほんとに丸太集荷できんのか？という疑問の一つの答えとして、Transport costが大きく違うんだよ、というものがあると考えられます。日本だとトラック1台20立米くらいとすると、CEUで1.5倍、Swedenだと…

先週から今週は工場を見て回る日程が半分くらいあって、バックグラウンドになる知識不足でどこも同じに見える、あぁ若干飽きてきたなぁ、、、なんてことはないんだYo！と言わなきゃきっとダメなんだぜ。 それぞれの工場に特徴はあって色々発見はあるのです。…